Portfolio - english-italian-translator
 

Portfolio

Software Collaterals (English into Italian)

With xxx, the leading on-demand service and support application, there’s no software or infrastructure to deploy or maintain. This means lower cost, lower risk, and faster time to value than is possible with on-premise solutions. The on-demand model is ideal for enabling agents who work at home or remotely in distributed or offshore locations. The application’s intuitive Web interface is quick to learn and easy to use.

Con xxx, il programma di assistenza clienti e supporto tecnico on-demand leader mondiale, non esistono software da distribuire, né infrastrutture da mantenere. Per le aziende questo significa costi inferiori, meno rischi e un ritorno finanziario più rapido rispetto alle classiche installazioni on-premise. Il modello su richiesta è ideale per quelle organizzazioni che utilizzano il telelavoro o i cui centri di assistenza sono distribuiti sul territorio nazionale o all'estero. L'interfaccia intuitiva basata sul Web dell'applicazione è facile da apprendere e da utilizzare.

Automotive (German into Italian)

Mit ihrer sportlichen und zugleich eleganten Linienführung trifft der xxx-Nachfolger den aktuellen Geschmack von Europas Autofahrern. Akzente setzen in der klar gegliederten Frontpartie unter anderem Design-Details wie die großen geschwungenen Klarglasscheinwerfer, die markante Querspange mit großem xxx-Emblem im verchromten Kühlergrill und die wie Spotlights harmonisch in den Stoßfänger integrierten Nebelscheinwerfer.

Con la sua linea sportiva e al contempo elegante, la nuova xxx, che è destinata a succedere all'xxx, soddisferà pienamente i gusti del pubblico europeo. Lo preannunciano alcuni dettagli di stile della sezione frontale ben articolata, come i grandi proiettori con cristallo trasparente, la calandra pronunciata con il grande emblema della casa che spicca nella griglia del radiatore cromata e i fari fendinebbia inseriti armonicamente nel paraurti.