My presentations:

University of Parma, Italy
October 2-3, 2008
Il traduttore visibile, Tradurre ovvero l'infinito gioco delle possibilità
G11n, I18n, L10n, T9n: hai i numeri per diventare localizzatore?

University of Forlì, Italy
March 16, 2010
La gestione del progetto di localizzazione: dall'hand off alla delivery


Translation. Getting it Right. A guide to buying translations
by Chris Durban
For non-linguists, buying a translation is often a source of frustration. The suggestions in this guide are aimed at reducing stress. Italian translation available here.

Found in Translation

By Nataly Kelly and Jost Zetzsche

Translation. It's everywhere you look, but seldom seen. This book will help you find it. Found in Translation shines a spotlight into the nooks and crannies of everyday life to reveal that translation is right there, hidden just beneath the surface.